| Автор |
Сообщение |
|
Обитатель
Сообщений: 741
Комментариев: 4
Оценок: 0
Треков: 0
|
Перевод книги о мастеринге
« Дата: 16/02/06 1:44 »
|
|
|
Я работаю над шикарной книгой американского автора, практически библией звукорежиссера. Скоро выложу перевод!
www.stealthmusic.narod.ru
Настольная книга звукорежиссера
Бобби Овсински
Под редакцией Малькольма О’Брайена
236 Georgia Street, Suite 100
Vallejo, CA 94590
artistpro
artistpro.com, LLC
All Rights Reserved. No portion of the book may be reproduced, copied, transmitted,
or stored in any mechanical or electronic form without the written permission of" the publish.
Library of Congress Catalog Card Number: 99-62534
Cover Design: Linda Gough
Book Design and Layout: Linda Gough
Cover Photo: Susana Millman, Coverage Photography, San Francisco, CA
Back Cover Photo: Courtesy Marty Porter
Production Staff: Mike Lawson, publisher; Malcolm O'Brien, editor;
Sally Engclfried, editorial assistance
MKI
236 Georgia Street, Suite 100
Vallejo, CA 94590
(707) 554-1935
Also from MixBooks:
The AudioPro Home Recording Course, Volumes I, II, and III
I Hate the Man Who Runs This Bar!
How to Make Money Scoring Soundtracks and Jingles
The Art of Mixing: A Visual Guide to Recording, Engineering, and Production
Music Publishing: The Real Road to Music Business Success, Rev. and Exp. 5th Ed.
How to Run a Recording Session
Critical Listening and Auditory Perception
Modular Digital Multitracks: The Power User's Guide, Rev. and Exp. 2nd Ed.
The Dictionary of Music Business Terms
Professional Microphone Techniques
Sound for Picture, 2nd Ed.
Music Producers, 2nd Ed.
Live- Sound Reinjarcemenl
Also from EMBooks:
The Independent Working Musician
Making the Ultimate Demo, 2nd Ed.
Making Music with Your Computer, 2nd Ed.
The EM Guide to the Roland VS-880
MixBooks is a property of Intertcc Publishing Corporation
Printed in Auburn Hills, MI
ISBN 0-87288-723-5
Содержание
Предисловие
Первый взгляд
Знакомство с микшерами
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ — МИКШИРОВАНИЕ В СТЕРЕО-РЕЖИМЕ
Глава 1: Развитие искусства микширования
Стили микширования — Лос-Анджелес против Нью-Йорка и Лондона
Другие стили
Глава 2: Механика микширования
Прослушивание окончательного варианта
Общие методы
Высокий, Глубокий и Широкий
Шесть составляющих микса
Глава 3: Первый элемент: Баланс —
Микшерная часть микса 11
Аранжировка — где все начинается
Элементы аранжировки
Правила аранжировки
От чего отталкиваться при настройке микса?
Какой использовать тип программного материала?
Методы регулировки уровней
Глава 4: Второй элемент: Панорама —
Размещение звуков в звуковом поле 20
Фантомный центр
Большая троица
Большое МОНО
Панорама за пределами динамиков
Советы и трюки
Глава 5: Третий элемент: Частотный диапазон — Эквализация 25
Что можно попытаться сделать для большей разборчивости звучания инструментов?
Волшебные частоты
Методы эквализации
Простые для запоминания золотые правила эквализации
Советы и трюки
Глава 6: Четвертый элемент: Пространственность — Добавление эффектов 35
EQing Reverbs
Расположение эффектов по акустическим слоям
Расчет времени задержки
Re-amping
True Tape Flanging
Советы и трюки
Глава 7: Пятый элемент: Динамическая обработка —
Компрессия и гейт
Устройства контроля динамики
Компрессия
Лимитирование
Гейт
Почему нужна компрессия?
Контроль динамики
Компрессия как эффект
Советы Нью-Йоркской школы компрессии
Компрессия для каждого инструмента
Компрессия на микшерной шине
Настройки компрессора
Советы и трюки
Глава 8: Шестой элемент: Интересность — Ключ к превосходному миксу 58
Направление песни
Разработайте грув и стройте его наподобие дома
Найдите наиболее важный элемент в миксе и подчеркните его
Глава 9: Мониторинг 61
Простые настройки мониторинга
Насколько громко или тихо будет играть композиция?
Прослушивание в моно режиме
Мониторы – какие выбрать?
Советы по прослушиванию
Глава 10: Мастер-Микс 71
Форматы окончательного варианта микса
Альтернативные варианты микса
Ножки стебли ???????
ЧАСТЬ ВТОРАЯ — СВЕДЕНИЕ В СУРРАУНДЕ 77
Глава 11: Микширование в сурраунд 78
Немного истории
Типы звуковых картин сурраунда
Канал LFE(канал сабвуфера)
Подготовка Баса
Другие типы сурраунда
Глава 12: Почему сурраунд лучше стерео? 81
Сурраунд микширование
Surround Mixing Schools of Thought
Что направить в центральный канал?
Что посылается в LFE(канал сабвуфера)?
Совместимость сурраунда со стерео
Сурраунд мастер-рекордеры
Master Tape Track Assignments
Стандарты Dolby, SMPTE and ITU
Глава 13: Сжатие данных 87
Высокое и низкое разрешение
Декодирование Dolby Digital (AC-3) или DTS ?
Сурраунд энкодеры
Surround Master Media Prep
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ — ИНТЕРВЬЮ 93
Глава 14: Joe Chiccarelli 94
Глава 15: Lee DeCarlo 100
Глава 16: Benny Faccone 106
Глава 17: Jerry Finn Ill
Глава 18: Jon Gass 119
Глава 19: Don Hahn 127
Глава 20: Ken Hahn 132
Глава 21: Andy Johns 138
Глава 22: Kevin Killen 143
Глава 23: Bernie Kirsh 147
Глава 24: George Massenburg 151
Глава 25: David Pensado 158
Глава 26: Ed Seay 164
Глава 27: Allen Sides 174
Глава 28: Don Smith 181
Глава 29: Guy Snider 185
Глава 30: Ed Stasium 189
Глава 31: David Sussman 193
Глава 32: Bruce Swedien 198
Глава 33: John X. Volaitis 206
СЛОВАРЬ
ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖЕК 216
ИНДЕКС 218
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 353
Комментариев: 31
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 2:18 »
|
|
|
Молодец! Очень интересно будет почитать!
А я кстати вчера принялся переводить "Reason 3 Overdrive", так-что мы с тобой в какой-то степени коллеги :)
|
|
Обитатель
Сообщений: 741
Комментариев: 4
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 3:10 »
|
|
|
Есть предложение обменяться словарями сложных музыкальных терминов, встретившихся в том или ином месте текста.
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 248
Комментариев: 31
Оценок: 1
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 3:23 »
|
|
|
Круто, круто, круто, круто, круто, круто, круто, круто, круто, круто, круто!!!! мне это просто то что нужно!
жду не дождусь, когда ты ее выложишь!!!
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 255
Комментариев: 45
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 3:32 »
|
|
|
Интересно будет почитать эти переводы. Без скепсиса. Был бы смысл. Удачи.
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 179
Комментариев: 11
Оценок: 0
Треков: 2
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 3:45 »
|
|
|
Как самый русифицированный пользователь, буду ждать с нетерпением. Желаю успехов steelcat и ShooRooP!
_________________
www.lavi.prav.tv
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 353
Комментариев: 31
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 11:22 »
|
|
|
Спасибо-спасибо-спасибо всем сочувствующим! :)
2 steelcat - ээээээ, например? В смысле слишком заумными словами которые хз как переводить?
|
|
Обитатель
Сообщений: 741
Комментариев: 4
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 22:50 »
|
|
|
to ShooRooP: Ну да! Мой словарик уже лежит на сайте у меня и он будет пополняться.
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 285
Комментариев: 49
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 16/02/06 23:19 »
|
|
|
а я Робот-pedic
|
Сообщений:
Комментариев:
Оценок:
Треков:
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 17/02/06 12:41 »
|
|
|
а релиз на какое число намечен
|
|
Посетитель
Сообщений: 39
Комментариев: 13
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 17/02/06 13:55 »
|
|
|
Жду не дождусь! Очень полезная книга!
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 399
Комментариев: 11
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 17/02/06 14:11 »
|
|
|
bishop ты крут
...
...
...
|
Сообщений:
Комментариев:
Оценок:
Треков:
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 18/02/06 2:45 »
|
|
|
=)) ...Я даж...присутствовал в торжественный момент покупки этого БЕСЦЕЛЕРА!...Может посчастливиЦа получить автограф от автора руссой версии на первом экземпляре!!! Стилл - РЕСПЕКТ!
|
|
Обитатель
Сообщений: 741
Комментариев: 4
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 18/02/06 12:44 »
|
|
|
Привет всем! Перевод книги будет выкладываться по главе в неделю с 23 числа этого месяца. В планах переводы и других книг о музыке.
_________________
|
|
Обитатель
Сообщений: 741
Комментариев: 4
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 24/02/06 9:22 »
|
|
|
Кой-чего выложил уже! Сегодня вечером вывешу еще главку, по теме уже, а не бла-бла...
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 353
Комментариев: 31
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 24/02/06 15:25 »
|
|
|
А я пока лентяйничаю - перевел страницы 4 и все, ушол в запой (((
|
|
Посетитель
Сообщений: 30
Комментариев: 0
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 24/02/06 16:14 »
|
|
|
2 Steelcat
Что-то я нигде не нашел выложенного... 
|
|
Обитатель
Сообщений: 741
Комментариев: 4
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 24/02/06 16:43 »
|
|
|
to lebbij: www.stealthmusic.narod.ru , нижний правый угол, ссылка на "Настольную книгу звукорежиссера"
_________________
|
|
Посетитель
Сообщений: 73
Комментариев: 13
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 30/05/08 18:19 »
|
|
|
Ссылка то есть, только книги там нет, только предисловие... Последний пост 2-х летней давности.... Кто-нибудь знает, где взять эту чудо книжку? Дайте ссылку, пожалуйста.
|
|
Живущий здесь
Сообщений: 802
Комментариев: 129
Оценок: 1
Треков: 2
|
Re: ПЕРЕВОД КНИГИ О МАСТЕРИНГЕ
« Дата: 30/05/08 19:22 »
|
|
|
steelcat, в аську загляни.
_________________
Я на Темной Стороне Силы
|
